语采用英文明语，拍发电报时所用的电码符号应用国际

　　“莫尔斯”讯号。

　　3．申请寄泊联络时，应将请求寄泊渔船的所属单位、船名、

　　港籍、吨位、船长姓名、船员人数、寄泊港口、预定到达时

　　间及寄泊理由报告对方。

　　4．得到寄泊允许，准备进入寄泊港口的渔船，在入港之前必

　　须在港外锚地下锚，用信号同当地港务机关联系请求入

　　港，经准许后，方可驶至当地港务机关指定的地点寄泊。

　　向当地港务机关联络发信号的方法是：白天悬挂国际信

　　号旗；夜间使用发光信号。

　　五、渔船寄泊期限，仅限于台风、恶劣天气或渔船修理等必要的

　　寄泊期间。如果当地无法修理时，寄泊渔船所属国的渔协

　　在十天以内，应负责设法将寄泊渔船拖回本国。

　　六、一方渔船在出入对方指定的寄泊港口时和寄泊期间，必须

　　遵守下列事项：

　　1．遵守对方政府的有关法规，服从当地有关机关的指导，并

　　接受其询问和检查。

　　2．经过对方的禁渔区和领海时，应按照驶入或驶出寄泊港

　　口的必经航道航行，不得迂回航行。

　　3．入港后，应向寄泊港口的有关机关交验有关证件，并说明

　　入港理由。

　　4．不准测绘、摄影、侦察和作气象、水深及其他同寄泊无关

　　的记录。

　　5．禁止使用无线电发报机、报话机、雷达、无线电测向仪、回

　　声测深仪、火箭信号、火焰信号、信号炮。

　　6．非经当地港务机关同意，不得在港内擅自航行和移泊。

　　7．非经对方有关机关批准，所有船员，一律不准擅自登陆。

　　七、寄泊渔船如要求补充粮食、饮水、医疗用品和其他必需品

　　时，当地渔协或其他有关团体应尽可能地予以照顾和协助。

　　八、一方渔船救助了对方渔船后，应立即将被救渔船的所属单

　　位、船名、救助时间和位置等报告本国渔协，并在现场将遇

　　难船员和船只交给对方其他渔船，如果不可能移交时，则由

　　双方渔协联系后，根据商量的结果，听从本国渔协的指示，

　　进行处理。

　　九、凡不属于本规定“一”、“三”的情况而驶至对方任何港口的

　　渔船，或不遵守“六”的各项规定的渔船、得由对方国家按有

　　关法规论处，后果由该船自己负责。

　　十、实行本规定时，上海海岸电台、长崎海岸电台及渔业无线电

　　台与对方渔船联络，应由渔船负担的电报费，由中华人民共

　　和国邮电部上海邮电管理局和日本国际电信电话株式会社

　　根据国际电报费结算办法进行结算；其他方面支出的经费，

　　由双方渔协分别垫付，每年上半年的垫款在当年八月份结

　　算；下半年的垫款在翌年二月份结算。

　　附件五 关于交换渔业资料和交流技术的规定

　　依本协定第六条，双方渔协关于交换渔业资料和交流技术事项，规定如下：

　　一、关于渔业资源

　　1．相互交换黄海、东海渔业资源的调查研究和统计资料。

　　2．对于试验研究机关进行的鱼类标志放流工作，应相互协

　　助。

　　二、相互交换有关捕鱼设备、技术和渔轮机器操作经验的资料。

　　三、相互交换有关水产加工技术资料和加工样品。

　　四、相互交换有关水产养殖的试验研究和技术经验的资料。

　　五、相互进行水产科学技术人员的交流。